Mo. - Do.: 8.30 - 16.00 Uhr Freitag: 8.30 - 14.30 Uhr 
Usbekisch
Usbekisch wird von Usbeken in Usbekistan und in anderen Regionen Zentralasiens gesprochen. Es ist eine Turksprache und eng verwandt mit dem Uigurischen hinsichtlich der Grammatik und des Wortschatzes. Das Russische und Persische haben das Usbekische merklich beeinflusst. In Usbekistan ist es Amtssprache und wird von etwa 16,5 bis 22 Millionen Menschen als Muttersprache verwendet. Zudem gibt es vereinzelte Sprechergruppen in Kirgistan, Turkmenistan, Tadschikistan, Afghanistan und China. Weltweit werden 20-27 Millionen Sprecher gezählt. Die Anzahl der usbekischen Minderheit in Afghanistan ist mit ca. 3 Millionen nicht unerheblich.
Das Usbekische wird in 4 Hauptdialekte unterteilt. Nord-Usbekisch, Süd-Usbekisch, Kyptschak-Usbekisch und Oghus-Usbekisch.
Seit der Islamisierung bis 1923 existierte das Usbekische als Schriftform des Tschagataischen, das in persisch-arabischen Buchstaben dargestellt wurde. 1929 wurde ein einheitliches türkisches Alphabet eingeführt, das schon zehn Jahre später von einem modifizierten kyrillischen Alphabet ersetzt wurde. Nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion und der damit zusammenhängenden Islamisierung und Nationalisierung wurde wieder auf ein arabisch-persisches Alphabet hingearbeitet, das sich allerdings mangels staatlicher Unterstützung nicht durchsetzen konnte.
Usbekisch-Sprecher in China benutzen ein arabisches Alphabet, gleiches gilt für die afghanische Variante des Usbekischen. Im Usbekischen der GUS-Staaten wird die arabische Schrift nur noch in Publikationen islamistischer Gruppierungen verwendet.
Heute ist ein lateinisches Alphabet in Gebrauch. Das kyrillische und arabische Alphabet werden allerdings weiterhin gelehrt, damit das Verständnis für ältere Literatur nicht verloren geht. Vor allem die Sowjetgeneration pflegt noch die kyrillische Schrift zu verwenden, daher sind de facto das lateinische und das kyrillische Alphabet in Gebrauch, wobei das lateinische von amtlichen Stellen bevorzugt verwendet wird.
Unsere Übersetzer sind Muttersprachler der Zielsprache und fertigen Übersetzungen Usbekisch – Deutsch sowie Deutsch – Usbekisch an und berücksichtigen dialektale und schriftsprachliche Unterschiede der Varianten des Usbekischen. Wir bieten auch Übersetzungen aus und in andere Turksprachen an wie z. B. Deutsch – Türkisch, Türkisch – Deutsch, Deutsch – Aserbaidschanisch, Aserbaidschanisch – Deutsch, Deutsch – Kasachisch, Kasachisch – Deutsch, Deutsch – Turkmenisch, Turkmenisch – Deutsch, Deutsch – Uigurisch, Uigurisch - Deutsch, Deutsch – Tatarisch, Tatarisch – Deutsch und Deutsch – Kirgisisch, Kirgisisch – Deutsch an.
Übersenden Sie uns Ihre Anfrage per E-Mail an info@interlingua.de oder Fax (Telefax: (0231) 9 58 99 – 60), rufen Sie uns an (Telefon: (0231)
9 58 99 – 0) oder nutzen Sie unser Kontaktformular.
» zum Kontaktformular
WIR VERFÜGEN ÜBER EIN DURCH DAS MPA NRW ÜBERWACHTES QM-SYSTEM NACH DIN EN ISO 9001:2015 UND FERTIGEN UNSERE ÜBERSETZUNGEN NACH DER NORM DIN EN ISO 17100:2015 ÜBERSETZUNGSDIENSTLEISTUNGEN - ANFORDERUNGEN AN ÜBERSETZUNGSDIENSTLEISTUNGEN.
