Mo. - Do.: 8.30 - 16.00 Uhr Freitag: 8.30 - 14.30 Uhr 
Singhalesisch
Singhalesisch ist die Sprache der Singhalesen, die in Sri Lanka die größte ethnische Gruppe bilden. Die Sprache gehört zum indoarischen Zweig der indogermanischen Sprachen und ist auch als Sinhala bekannt. Die Sprecherzahl liegt bei etwa 16 Millionen. Neben Tamil ist Sinhala in Sri Lanka National- und Amtssprache. Bis 1957 war Englisch Amtssprache und hat heute die Funktion als Verkehrs- und Bildungssprache.
Sinhala hat eine eigene Schrift, die sich aus der Brahmi-Schrift entwickelt hat. Sie ist eng verwandt mit Dhwehi auf den Malediven und kennt zahlreiche Lehnwörter aus dem Tamil. Vier Jahrhunderte der Kolonialherrschaft haben auch Lehnwörter aus dem Portugiesischen, Niederländischen und Englischen hervorgebracht. Die Silbenschrift beinhaltet 54 Zeichen, wovon lediglich 36 für das gesprochene Sinhala notwendig sind. Die restlichen Grapheme haben sich im Zuge eines sprachlichen Wandels verloren und werden für die Darstellung von Lehnwörtern aus dem Sanskrit und Pali benötigt.
Analog zu vielen anderen Sprachen des indischen Kontinents besteht eine Diglossiesituation, wobei Schrift- und Umgangssprache voneinander abweichen. Die Schriftsprache findet Anwendung in allen Formen geschriebener Texte sowie bei mündlichen formellen Anlässen. Unterschiede zur Schriftsprache zeigen sich u.a. im Fehlen der Flexion der Verben in der Umgangssprache. Die Schriftsprache wird in der Schule wie eine Fremdsprache gelernt.
Übersenden Sie uns Ihre Anfrage per E-Mail an info@interlingua.de oder Fax (Telefax: (0231) 9 58 99 – 60), rufen Sie uns an (Telefon: (0231)
9 58 99 – 0) oder nutzen Sie unser Kontaktformular.
» zum Kontaktformular
WIR VERFÜGEN ÜBER EIN DURCH DAS MPA NRW ÜBERWACHTES QM-SYSTEM NACH DIN EN ISO 9001:2015 UND FERTIGEN UNSERE ÜBERSETZUNGEN NACH DER NORM DIN EN ISO 17100:2015 ÜBERSETZUNGSDIENSTLEISTUNGEN - ANFORDERUNGEN AN ÜBERSETZUNGSDIENSTLEISTUNGEN.
