Mo. - Do.: 8.30 - 16.00 Uhr Freitag: 8.30 - 14.30 Uhr 
Irisch
Das Irische stellt eine der drei gälischen Sprachen dar. Neben dem Schottisch-Gälischen und dem Manx, das fast ausgestorben ist, gehört es zum Zweig der inselkeltischen Sprachen. Weitere keltische Sprachreste bilden das Walisische, das Cornische und das Bretonische .
Gesprochen wird das Irische in der Republik Irland, vereinzelt auch in Nordirland und von den Emigranten in den USA, in Kanada und Australien. Seit 2007 ist Irisch eine der 23 Amtssprachen der EU. Die Anzahl der Muttersprachler ist unklar, weil die Mehrheit der Iren im Alltag das Englische mit einem irischen Akzent gebraucht Es gibt Schätzungen die von maximal 70.000 Alltags-Sprechern ausgehen und etwa 1,6 Millionen Zweitsprachler.
Seit 1948 ist das Standardirische, das durch eine staatliche Initiative erarbeitet worden ist, offiziell anerkannt. Viele Iren sprechen kein oder nur gebrochenes Irisch. Oft verwenden Muttersprachler zudem noch einen regionalen Dialekt.
Das Irische ist grob in 3 Hauptgruppen Munster, Connacht und Ulster aufgeteilt. Diese sind weiter in zahlreiche Unterdialekte zergliedert, die sich teilweise stark voneinander unterscheiden. In Munster würde man „wann?“ mit „cathain?“ übersetzen, in Donegal mit „cá huair?“.
Obwohl Standardirisch an den Schulen als Pflichtfach angeboten wird, vergrößert sich die Anzahl der Muttersprachler nicht.
Sowohl die kulturellen als auch wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Deutschland und Irland sind eng und basieren auf einer jahrelangen Zusammenarbeit. Beide Länder arbeiten seit dem Eintritt Irlands in die EU freundschaftlich zusammen. Erst im letzten Quartal 2010 bekräftigten deutsche politische Vertreter die bilateralen Beziehungen durch Ihre Besuche in Irland. Die deutsch-irische Industrie- und Handelskammer existiert seit 1980 und mehr als 300 deutsche Unternehmen sind auf irischem Territorium angesiedelt. Deutschland ist außerdem europaweit nach Großbritannien der wichtigste Handelspartner für Irland und der viertgrößte Abnehmer irischer Produkte.
Unsere fachlich geprüften, versierten Übersetzer können bei Übersetzungen Irisch – Deutsch, Deutsch – Irisch die dialektalen Varietäten fach- und normgerecht umsetzen.
Übersenden Sie uns Ihre Anfrage per E-Mail an info@interlingua.de oder Fax (Telefax: (0231) 9 58 99 – 60), rufen Sie uns an (Telefon: (0231)
9 58 99 – 0) oder nutzen Sie unser Kontaktformular.
» zum Kontaktformular
WIR VERFÜGEN ÜBER EIN DURCH DAS MPA NRW ÜBERWACHTES QM-SYSTEM NACH DIN EN ISO 9001:2015.