Mo. - Do.: 8.30 - 16.00 Uhr Freitag: 8.30 - 14.30 Uhr 
Afrikaans
Afrikaans ist eine der elf Amtssprachen in Südafrika. Es entwickelte sich aus dem Niederländischen des 17. Jahrhunderts, als die Vereinigte Ostindische Handelskompanie auf ihrem Weg nach Indien am Kap der Guten Hoffnung Niederlassungen errichtete. Die Bauern und Matrosen aus den südlichen Niederlanden, die daraufhin am Kap siedelten, brachten ihre Sprache mit.
Es gab Einflüsse durch das Englische, das Portugiesische, durch verschiedene einheimische Bantu- und Khoisa-Sprachen, sogar durch das Malaiische.
So entstand – auch politisch gewollt – eine neue Sprache in Südafrika, die sich vom Niederländischen entfernt hatte, das Afrikaans, das heute von ca. 6 Mio. Menschen in Südafrika gesprochen wird. Damit steht es hinter isi Zulu und isi Xhosa an dritter Stelle der südafrikanischen Landessprachen.
Inzwischen überwiegt die Zahl der Nicht-Weißen Afrikaans-Muttersprachler die der Weißen, insgesamt sind es 59 % der Weißen und 79 % der Farbigen, die Afrikaans als Muttersprache angeben.
Man schätzt, dass im südlichen Afrika über 16 Mio. Menschen sich auf Afrikaans verständigen können, neben Südafrika z.B. in Namibia, Simbabwe und Botsuana.
Auch wenn in Südafrika die Weltsprache Englisch als Wirtschafts- und Handelssprache allgegenwärtig ist, so kommt es doch vor, dass ein Text oder ein Dokument aus dem Afrikaans oder in das Afrikaans übersetzt werden muss.
Häufig sind es Übersetzer der niederländischen Sprache, die eine zusätzliche Ausbildung für Übersetzungen in das Afrikaans oder aus dem Afrikaans haben. Ob Deutsch - Afrikaans oder Afrikaans - Deutsch, wir liefern normgerechte und qualitätsgeprüfte Übersetzungen.
Übersenden Sie uns Ihre Anfrage per E-Mail an info@interlingua.de oder
Fax (Telefax: (0231) 9 58 99 – 60), rufen Sie uns an (Telefon: (0231)
9 58 99 – 0) oder nutzen Sie unser Kontakformular.
» zum Kontaktformular
WIR VERFÜGEN ÜBER EIN DURCH DAS MPA NRW ÜBERWACHTES QM-SYSTEM NACH DIN EN ISO 9001:2015 UND FERTIGEN UNSERE ÜBERSETZUNGEN NACH DER NORM DIN EN ISO 17100:2015 ÜBERSETZUNGSDIENSTLEISTUNGEN - ANFORDERUNGEN AN ÜBERSETZUNGSDIENSTLEISTUNGEN.
http://www.suedafrika.net/ - Der Reiseführer für das südliche Afrika – Mit kurzen Beiträgen zu Geschichte, Kultur und Landeskunde.
Die Botschaft Südafrikas ist zu erreichen unter http://www.suedafrika.org/home.html , mit Beiträgen in englischer und deutscher Sprache.
