Mo. - Do.: 8.30 - 16.00 Uhr Freitag: 8.30 - 14.30 Uhr 
Kirgisisch
Das Kirgisische ist eine westliche Turksprache und wird offiziell als Amtssprache in der Republik Kirgisien gesprochen. Darüber hinaus gibt es Sprecher in Afghanistan, Tadschikistan, Usbekistan und China. In Kirgistan verwenden 98% der Bevölkerung das Kirgisische, das sowohl in der Schule als auch in den Medien vertreten ist. Etwa 2,5 Millionen Sprecher gibt es in Kirgisien und einige Zehntausende bis Hunderttausende (laut ethnologue.com) in den übrigen genannten Staaten.
Die Sprache ist eng mit den benachbarten Turksprachen verwandt. 1989 erhielt es den Status der Staatssprache erhalten. Das Russische wird weiterhin vorwiegend als Arbeitssprache verwendet.
Kirgisisch wird in 40 Dialekte unterteilt, die man in 5 Hauptgruppen zusammenfassen kann: Nordkirgisisch, Ostkirgisisch, Südkirgisisch, Westkirgisisch und Zentralkirgisisch, das eine Art Übergangsdialekt darstellt.
Als eigenständige Schriftsprache existiert die Sprache seit den 1920ern als die Verschriftung mit einem modifizierten arabischen Alphabet begann. Dabei war der zentralkirgisische Dialekt die Basis für die neue Hochsprache, weil er im Gegensatz zu den anderen von allen Kirgisen verstanden wurde. Schon kurze Zeit später wurde im Zuge einer Latinisierung der Schrift das neuartige türkische Alphabet eingeführt. Mit dem Ziel einer Anreicherung des kirgisischen Wortschatzes wurden Lehnwörter aus dem Aserbaidschanischen übernommen, weil die kirgisische Intelligenz bis 1930 mangels fehlender Hochschulen im eigenen Land ihr Studium im Ausland absolvierte. Im Zuge der Russifizierung der nicht-slawischen Völker der Sowjetunion ab 1940 und der damit verbundenen Einführung eines obligatorischen Russischunterrichts wurde ein modifiziertes kyrillisches Alphabet verwendet. Nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion 1990 erlebten die zentralasiatischen Turkstaaten eine Re-Latinisierung und sollten im Zeitraum von 15 Jahren ein lateinisches Alphabet durchsetzen. Kirgisien und Kasachstan erarbeiteten das Gemeinschaftsprojekt eines „Kasachisch-Kirgisischen Musteralphabets“. Für die endgültige Einführung gibt es allerdings noch kein Datum und die Kirgisen verwenden weiterhin das kyrillische Alphabet, wie auch die Kasachen. Beide Staaten begründen dies mit ihrer russischen Bevölkerungsminderheit.
Unsere qualifizierten und versierten Übersetzer, deren Muttersprache die Zielsprache der Übersetzung ist, realisieren aufgrund Ihrer geprüften übersetzerischen, fachlichen, sprachlichen, kulturellen und beruflichen Kompetenz Übersetzungen Deutsch - Kirgisisch, Kirgisisch – Deutsch fundiert und termingemäß, auf Wunsch auch mit Beglaubigung.
Übersenden Sie uns Ihre Anfrage per E-Mail an info@interlingua.de oder Fax (Telefax: (0231) 9 58 99 – 60), rufen Sie uns an (Telefon: (0231)
9 58 99 – 0) oder nutzen Sie unser Kontaktformular.
» zum Kontaktformular
WIR VERFÜGEN ÜBER EIN DURCH DAS MPA NRW ÜBERWACHTES QM-SYSTEM NACH DIN EN ISO 9001:2015 UND FERTIGEN UNSERE ÜBERSETZUNGEN NACH DER NORM DIN EN ISO 17100:2015 ÜBERSETZUNGSDIENSTLEISTUNGEN - ANFORDERUNGEN AN ÜBERSETZUNGSDIENSTLEISTUNGEN.