Mo. - Do.: 8.30 - 16.00 Uhr Freitag: 8.30 - 14.30 Uhr 
Baskisch
Das Baskische – in der Eigenbezeichnung Euskara– ist eine Minderheitensprache auf der Iberischen Halbinsel und wird auf dem „historischen Territorium“ der Basken - im Grenzgebiet an der Atlantikküste zwischen Spanien und Frankreich – gesprochen. Aus heutiger geographischer Sicht wären das die Gebiete der Autonomen Gemeinschaften País Vasco und Navarra sowie Teile des französischen Departement Pyrénées-Atlantiques. Die Verwendung der Sprache ist in den einzelnen Gebieten sehr unterschiedlich. Weltweit sprechen annähernd 800.000 Menschen baskisch, davon entfallen etwa 500.000 auf Spanien, 200.000 auf Frankreich und der Rest auf den Rest Europas und Amerika.
Man weiß nicht genau, wann und wo die baskische Sprache entstanden ist. Fakt ist jedoch, dass sie als eine von wenigen der vorindoeuropäischen Sprachen auf dem europäischen Kontinent überlebt hat und die älteste Sprache Europas ist. Alle anderen vorindoeuropäischen Sprachen wurden im Zuge der Einwanderung indogermanischer Stämme überlagert oder verdrängt.
Obwohl die Sprecherzahl relativ gering ist, gibt es vor allem im spanischen Gebiet allerhand Anstrengungen zum Erhalt und zur Ausbreitung der Sprache. Der gemeinsame Schrift- und Sprachstandard Euskara Batua konnte sich seit 1968 etablieren und setzt sich allmählich auch als gesprochene Hochsprache durch. In der spanischen Verfassung ist der Status als regionale Amtsprache im País Vasco bzw. Koamtssprache in Navarra fixiert. Dies sind günstige Voraussetzungen für die Stabilisierung und weitere Entwicklung des Baskischen. Auf französischem Gebiet ist die Situation etwas schwieriger, da die regionalfeindliche französische Politik einen Förderungsprozess des Baskischen behindert.
Die große Mehrheit der Basken spricht neben dem Euskara auch das Spanische. Will man mit ihnen in Kontakt treten, reichen Kenntnisse der spanischen Sprache aus. Für literarische Übersetzungen aus dem Baskischen ins Deutsche und für Übersetzungen von Onlineausgaben baskischer Tageszeitungen sowie der Printmedien u.ä. bieten wir Ihnen mit Hilfe unserer Fachkräfte fundierte Übersetzungsdienstleistungen an.
Übersenden Sie uns Ihre Anfrage per E-Mail an info@interlingua.de oder Fax (Telefax: (0231) 9 58 99 – 60), rufen Sie uns an (Telefon: (0231)
9 58 99 – 0) oder nutzen Sie unser Kontaktformular.
» zum Kontaktformular
WIR VERFÜGEN ÜBER EIN DURCH DAS MPA NRW ÜBERWACHTES QM-SYSTEM NACH DIN EN ISO 9001:2015 UND FERTIGEN UNSERE ÜBERSETZUNGEN NACH DER NORM DIN EN ISO 17100:2015 ÜBERSETZUNGSDIENSTLEISTUNGEN - ANFORDERUNGEN AN ÜBERSETZUNGSDIENSTLEISTUNGEN.