Mo. - Do.: 8.30 - 16.00 Uhr Freitag: 8.30 - 14.30 Uhr 
Urdu
Urdu ist im 13. Jahrhundert als Bildungssprache zu Zeiten des Sultanats von Delhi auf dem südasiatischen Subkontinent entstanden und ist mit Hindi sehr eng verwandt. Grammatikalisch sind beide Sprachen gleich, in der Lexik gibt es Unterschiede. Sprecher beider Sprachen haben untereinander keine Verständigungsprobleme. Linguisten bezeichnen beide Sprachen als Soziolekte ein und derselben Sprache, deren Oberbegriff Hindustani ist.
Die Ausdifferenzierung erfolgte in eine persisch-arabische und tschagataisch-türkische Sprache. Die Aufspaltung Britisch-Indiens in Pakistan, Indien und Bangladesh hat eine gewisse Absetzbewegung beider Soziolekte befördert. Traditionell gilt Urdu als die gehobenere Sprache und wird als „Sprache der Dichtkunst“ bezeichnet.
Urdu ist Amtssprache in Pakistan und in einigen indischen Bundesstaaten mit einem hohen muslimischen Bevölkerungsanteil. Es ist für etwa 10 Millionen Menschen in Pakistan Muttersprache, weltweit hingegen gibt es 58 Millionen Muttersprachler. Zählt man die Zweitsprachler des Urdu hinzu, kommt man auf 150-200 Millionen Sprecher. Urdu ist wichtige Verkehrssprache für Sprecher der vielen Regionalsprachen.
Hindi wird in der indischen Devangari-Schrift geschrieben, Urdu in einer Variante des persisch-arabischen Alphabets, die sich Nastaliq nennt.
Es gibt eine Vielzahl lokaler Dialekte des Hindi. Übersetzungen aus dem Hindi und ins Hindi erfordern hochqualifizierte Übersetzer, die auch die lokalen Varianten beherrschen. In Zusammenarbeit mit unseren Fachkräften bieten wir Ihnen Übersetzungen Urdu - Deutsch in höchster Qualität sowie professionelle Übersetzungen Deutsch - Urdu in der entsprechenden Variante an sowie Übersetzungen Hindi – Deutsch und Deutsch - Hindi. Übersetzungen von Urkunden, Verträgen oder Diplomen, auch in beglaubigter Form, technische oder sonstige fachspezifische Übersetzungen aus dem Bereichen Handel, Medizin, Pharmazie, Kultur und Wissenschaft werden von uns schnell, zuverlässig und adäquat übersetzt.
Übersenden Sie uns Ihre Anfrage per E-Mail an info@interlingua.de oder Fax (Telefax: (0231) 9 58 99 – 60), rufen Sie uns an (Telefon: (0231)
9 58 99 – 0) oder nutzen Sie unser Kontaktformular.
» zum Kontaktformular
WIR VERFÜGEN ÜBER EIN DURCH DAS MPA NRW ÜBERWACHTES QM-SYSTEM NACH DIN EN ISO 9001:2015 UND FERTIGEN UNSERE ÜBERSETZUNGEN NACH DER NORM DIN EN ISO 17100:2015 ÜBERSETZUNGSDIENSTLEISTUNGEN - ANFORDERUNGEN AN ÜBERSETZUNGSDIENSTLEISTUNGEN.