La seguente lista offre una visione d’insieme della nostra raccolta di dizionari e di opere di consultazione.
Abkürzungen in der Medizin und ihren Randgebieten/ UTB/ Gustav Fischer
Aciklamali Tip Terimleri Sözlügü Prof. Dr. Utkan Kocatürk
Almanca-Türkce Sözlük, von Karl Steuerwald
Aluminium framedoor type “CS 68-FP” Door 1, Door 2, Double door – en
Amtsblatt der Europäischen Union v. 31.12.2005, Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Richtlinie 98/37/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Juni 1998 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedsstaaten für Maschinen
(Referenz und Titel von Normen) dt + pt
Ansiklopedik / Türkce Sözlük
Ansiklopedik/ Hukuk Sözlügü 1980/ Avukat Hüseyin Özcan
Anwenderhandbuch/ Telejet-2400 Fax
Arbeit im Griff! So organisieren Sie Ihren Büroalltag
von Christina Zacker, Urania Verlag Stuttgart 2004
Arbeitsrecht/ Schaeffers Grundriß des Rechts und der Wirtschaft Abt. I:
Privat- und Prozessrecht / 14. Band
Arntz: Einführung in die Terminologiearbeit
Arntz: Fachbezogene Mehrsprachigkeit in Recht und Technik
Beck-Texte, Bürgerliches Gesetzbuch Beurkundungs GAGB-Gesetz,
Wohnungseigentumsgesetz, 30. Auflage
Bedeutungswörterbuch 10/ Duden ISBN 3-411-00-910-1
Benutzerhandbuch (Microsoft Word)
Benutzerhandbuch / Für Dos Colorado Backup/ Bandsicherungssoftware
Beseri ilaclar Kilavuzu
Bilgner/ Deutsch-Türkisch
Britannica – Wörterbuch Englisch
Bundesanstalt für Arbeit, 1x Englisch
Bundesanstalt für Arbeit, 1x Italienisch,
Bürgerliches Gesetzbuch und zugehörige Gesetze mit Verweisungen und
Sachverzeichnis, 89. Auflage/Verlag C.H. Beck München
Canigo/catala-Castella, castellano-catalan. Editorial R. Sopena, S.A.
Barcelona
Colorado Back up, Automated Tape/ Backup Software for Dos, Windows
and Windows 95
Commerciale/Brandstetter-Verlag, Italienisch-Deutsch
Der große Pons, Französisch-Deutsch/Deutsch-Französisch
Deutsch-Russische Wörterbuch I u. II, das Grosse
Das Kopendium / Einführung-Arbeitsbuch- Nachschlagewerk
De Vries Technical and Engineering Dictionary Supplement/
Deutsch-Englisch
Eichborn, der Grosse, English-Deutsch, Siebenpunkt-Verlag
Der Sprachbrockhaus, v. A-Z- Deutsches Bild Wörterbuch
Deutsche Rechtschreibung
Deutsches Universal Wörterbuch A-Z/ Duden
Deutsches Wörterbuch von Wahrig
Deutsch-Kroatisches oder Serbisches Wörterbuch
Deutsch-Russisches Synonymwörterbuch
Deutsch-Spanisch Wörterbuch, v. E
Dictionaire des Sigles u. Abbreviations / Techniques und Scientifiques /
Jean Murith
Dictionary of Legal, Commercial and Political Terms I English-German,
Verlag C.H. Beck
Die Chronik / von der IDEE zur Marke, Führungsblätter vom Freilicht-
Museum in Hagen auf Niederländisch, Französisch,
Englisch /und Museumsführer in jeweiligen Sprachen/
1 x Deutsch (dazu)
Die Grossen Sansoni Wörterbücher, italienisch-deutsch / A-Z /,
Brandstetter Sansoni
Dilde Otomotiv / Teknik Terimler Lugati
DIN-Internationales Wörterbuch der Metrologie / International
Vocabulary of Basic and General Terms in Metrology (in
Deutscher und englischer Sprache)
DIN-Normen für Übersetzer und technische Autoren
DIN EN ISO 9001 : 2000 – Qualitätsmanagementsysteme Anforderungen -
dt + en + fr
DIN 18095 – Rauchschutztüren, Oktober 1988 Teil 1 dt + en
DIN 18095 Rauchschutztüren, März 1991 (Ersatz für Ausgabe 10.88), Teil 2,
dt + en
DIN 4109 Schallschutz im Hochbau – Anforderungen und Nachweise, November 1989
DIN 5008:2001 - Schreib- und Gestaltungsregeln für die Textverarbeitung
DIN 18800-7 - Stahlbauten, Teil 7: Ausführung und Herstellerqualifikation, September 2002
DIN EN 15038 Übersetzungs-Dienstleistungen –
Dienstleistungsanforderungen – August 2006 (auch in Dateiform)
DIN 18064 – Treppen, Begriffe, November 1979
Dizionario II. G.B. Paravia und C.
DT 11/ Wörterbuch der Abkürzungen
Duden / Das Wörterbuch, medizinischer Fachausdrücke / etwa
32.000 Stichwörter aus der Medizin
Duden / Die Rechtschreibung / I Jubiläums-Ausgabe
Duden 1/ Neue deutsche Rechtschreibung
Duden 1/ die Rechtschreibung/ Jubiläumsausgabe
Duden 1/ Die Rechtschreibung / Die Nr. 1 von Duden (2 x)
Duden 2/ Das Stilwörterbuch
Duden 3/ Bildwörterbuch- Die Gegenstände und ihre Benennung
Duden 4/ Die Grammatik
Duden 5/ Fremdwörterbuch
Duden 6/ Aussprachewörterbuch / Unerläßlich für die richtige Aussprache
Duden 7/ Das Herkunftswörterbuch
Duden der Große 8/ Sinn- und sachverwandte Wörter
Duden 10/ Das Bedeutungswörterbuch
Duden 11 / Redewendungen
Duden 12/ Zitate und Aussprüche
Duden der Große/ Hauptschwierigkeiten
Duden der Große/ Fremdwörterbuch
Duden Francais/ Bildwörterbuch ISBN 3-411-01954-9
Duden Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke, 3. Auflage/Deutsch
Duden, das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke / ISBN 3-411-02426-7
EG-Wörterverzeichnis/ Glossaire des Communantes Europeennes,
Allemand-Francais
Einführung in die Terminologiearbeit
Elsevier`s Medical Dictionary/ English, American, French, Italian,
Spanish, German, Second Revised Edition
ELSEVIER´S MEDICAL DICTIONARY, A. Sliosberg,
Emilio Bidoli Guido Cosciani Di Zionario/ Italiano-Tedesco, G.B.,
Paravia u.C.
Employment Policies / Germany institutions, procedures and measures
Employment Policies / United Kingdom
Englisch für Kaufleute
English-German Technical and Engineering Dictionary/ De Vries,
McGraw Hill
Ergänzungsband z. großen Deutsch-Russisch Wörterbuch
Ernst, Wörterbuch der Industriellen Technik Band VI, Spanisch-Deutsch
v. Brandstetter
Europäisches Medizinisches Wörterbuch von Schattauer
Exis Inc./ Telix 614, Datenkommunikation per Telefon, Software für IBM-
PCS und Kompatible
Fachmessen Made in Germany `97/98 Termine, Fakten, Stichwörter/
Handbuch
Fachwörterbuch für Recht und Verwaltung, Deutsch-Spanisch,
2. Auflage/Carl Heymanns Verlag KG
Fire safety – Sécurité au feu - ISO/FDIS 13943, Internationale Norm
dt + en + fr
Fire resistance tests for door and shutter assemblies – Part 1: Fire doors and shutters - EN 1634-1, Europäische Norm, englische Version
fivel VP! Für Windows/ Handbuch online/ GDATA
Französisch für Kaufleute, von Langenscheidt
Für immer aufgeräumt - Zwanzig Prozent mehr Effizienz im Büro
von Jürgen Kurz, 3. Auflage 2008, Gabal Verlag GmbH Offenbach
German-English 2/von Romain
German-English, Technical and Engineering Dictionary De Vries
German-English/Englisch-Deutsch, von C.H. Beck
Glossaire des Communautes Europeennes EG-Wörterverzeichnis,
Allemand-Francais
Glossar / Neue Verkehrstechniken, CB-23-77-243-6A-C
Glossar / zur Arbeitsmarkt- und Berufsforschung, Englisch-Deutsch /
GlossAB (Engl.) 1994 Deutsch-Englisch / v. Heinz Werner, Roger Bennett,
Ingeborg König
Glossar / zur Arbeitsmarkt- und Berufsforschung, Franz.-Deutsch / Deutsch-
Französisch / GlossAB (Franz.) 1991 / v. Heinz Werner, Anne
Pietrowski-Rochefort, Ingeborg König
Glossar- Englisch-Deutsch 1986/IAB (2x), zur Arbeitsmarkt und Berufs-
forschung
Glossar Französisch-Deutsch 1991
Glossare/ Englisch-Deutsch/ Gloss AB 1980, v. Heinz Werner
Goldene Serie/ Tipp-Top dür Windows/ Data Becker
Großwörterbuch / Polnisch-Deutsch, P-Z
Gümrük ve Kambiyo Mevzuati Istanbul/ 1976
HP Scan Jet Iip., mit Microsoft Windows
Hukuk Sözlügü/ Remzi Alpdündar
Ilac Indeksi/ 1990-1991
Illustrated Stedmans Medical Dictionary 24 Th Edition
Internationale Klassifikation der Krankheiten (ICD)/ 9. Revision Band I,
Teil A/ Verlag W. Kohlhammer
Internationales Formularbuch, Deutsch-Französisch, von hueber/Lane
Jugoslawisches Wörterbuch
Juristisches Wörterbuch, Russisch-Deutsch
Konz, 1000 Steuertricks von Knaur/7665
Kroatisch o. Serbisch, Deutsches Wörterbuch
Kürschners Deutscher Literatur-Kalender 1978/ 57. Jahrgang
La politique de l`emploi en Republique Federale d`Allemagne-Defis et
Conceptions pour les annees 80
Langenscheids Fachwörterbuch Bauwesen en-dt/dt-en
Langenscheidts Gross Wörterbuch, Buch /II Deutsch-Französisch
Langenscheidts Großwörterbuch II, Deutsch-Italienisch
Langenscheidts Grosswörterbuch, Französisch-Deutsch
Langenscheidts Handwörterbuch Spanisch-Deutsch, über 350.000
Übersetzungen
Langenscheidts Handwörterbücher, Spanisch-Deutsch, rund
175.000 Übersetzungen
Langenscheidts Taschenwörterbuch / Niederländisch
Langenscheidts/ Norw., Portug., Slowak., Serbokroat., Slowenisch,
Bulgarisch, Dänisch, Finnisch, Schwedisch
Langenscheidts/Polnisch-Deutsch (2x)
lernbehinderter - Heft/ Zum Problem potentiell lernbehinderter
Gastarbeiterkinder
Lexikon der deutschen Wirtschaft für Schule und Beruf
Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten
Lexikon Medicum/PZWL, Anglicum
Lexikon medizinischer Abkürzungen, 3. Auflage
Mattutat Wörterbuch/ Französisch-Deutsch, Deutsch-Französisch
Medicinski/Rechnik, Beograd Zagreb
Medizinische Fachausdrücke/ Duden ISBN 3-411-02-426-7
Medizinisches Vokabelheft
Medizinisches Wörterbuch / Französisch-Deutsch
Mehrsprachiges Abkürzungs-Glossar / Rat d. Europäischen
Gemeinschaften
Merkblätter Deutsch-Englisch
Merkblätter Deutsch-Italienisch
Merkblätter Englisch-Deutsch 1994
Merkblätter Italienisch-Deutsch
Merkblätter (Rechte für Arbeitslose), Türkisch
Meyer/Höver/ Entschädigung von Zeugen u. Sachverständigen,
16. Auflage
Microsoft/ Windows 95, Vertrieb nur mit einem neuen PC
Muret-Sanders Deutsch-Englisch / Der Kleine
Office Management - perfekt organisieren und effizient arbeiten,
2008 Compact Verlag - Ratgeber aus der Reihe „Büro-Spicker“
Ökon. Wörterbücher, Deutsch-Russisch
Ökönomisches Wörterbuch, Aussenwirtschaft/Deutsch-Russisch,
Englisch, Französisch, Spanisch
Özbalkan Yayinlari/ Nuri Özbalkan
Oxford Duden / Bildwörterbuch deutsch und englisch
PC- Führer durch die Online Welt von Tandem
PC tools for the individual
Perfekt im Office - Moderne Büroorganisation für Profis - von Dorothea
Engel-Ortlieb, 3. überarbeitete Auflage, FinanzBuch Verlag 2008
PEYHNK/HA MakeMohcknot JA 3WK
Polytechnical Dictionary
Polytechnisches Wörterbuch / Russisch-Deutsch A-O, M-R
Polytechnisches Wörterbuch Deutsch-Französisch
Polytechnisches Wörterbuch Deutsch-Englisch
Power Plant Engineering Dictionary Volume 2/ Englisch
Pschyrembel / Klinisches Wörterbuch
Pschyrembel / Klinisches Wörterbuch / 123.- 153. Auflage
Pyccho-yKpaNH UCNN, CMOBAPb, TOM 1-3
Rechtschreibung 2000/die aktuelle Reform/Wörterliste der geänderten
Schreibungen, Klaus Heller/2. aktualisierte und erweiterte Auflage
Rechtswörterbuch, 8. Auflage/ C.H. Beck Creifelds
Rechtswörterbuch/ 8. Auflage/ c.H. Beck Creifelds
Roche Lexikon Medizin Urban und Schwarzenberg/ U. und S.
Roche Lexikon-Medizin, 2. Auflage V. u. S.
Romain/ Dictionary of Legal and Commercial Terms 2,
Rückläufiges/ Wörterbuch der Türkischen Sprache
R- und S-Sätze (Gefahrstoffe und Sicherheitsratschläge für die Gefahrstoffe)
dt + en + fr
Russisch Wörterbuch C-R/III
Russisch-Deutsch M-R
Russisch-Deutsches Wörterbuch (blauer Umschlag)
Russisches Wörterbuch K-P/II
Russische Berufsbezeichnungen
Sag es treffender/ A.M. Texter, Ein Handbuch mit 20.000 Wörtern/
Von ro/ro/ro
Sag es treffender/ A.M. Textor, Ein Handbuch mit 25.000 sinnverwandten
Wörtern ro/ro/ro
Sansoni - Grandi Dizionari Sansoni, italiano Tedesco/ Sansoni
Satzlexikon der Handelskorrespondenz, Dizionario Fraseologico
Commerciale/Brandstetter-Verlag, Italienisch-Deutsch
Schlüsselverzeichnis f. die Angaben zur Tätigkeit in den Ver-
sicherungsnachweisen, Ausgabe 1975
Serbokroatisch für Krankenkassen, Verlag der Ortskrankenkassen
Slovensko-nemski, slovar, France Tomsic
Spanisch für Kaufleute
Spanisch-Deutsch Wörterbuch
St. GB/Strafgesetzbuch mit neuem Betäubungsmittel G/20. Auflage,
Beck Texte im dtv
Stahleisen Wörterbuch/Dictionario Hierro y Acero
Stahlnormen/Glossar
Merkblatt Starthilfen des Arbeitsamtes für Aussiedler/ in deutscher und
russischer Sprache
Merkblatt Starthilfen des Arbeitsamtes für AussiedlerRumänisch 2x,
Merkblatt Starthilfen des Arbeitsamtes für AussiedlerRussisch 2x,
Stownik/Deutsch-Polnisch, wissenschaftlich-technisches
Wörterbuch A – L
Stownik/Deutsch-Polnisch, wissenschaftlich-technisches
Wörterbuch M - Z
Taspinar/ Technisches Wörterbuch, Deutsch-Türkisch/ Adnan Halet
Taspinar
Technik Wörterbuch / Russische Abkürzungen
Technik Wörterbuch/ Deutsch-Spanisch, Polytechnisches Wörterbuch
Technik Wörterbuch/ Mechanics Strength of Materials
Technik Wörterbuch/ Polytechnical Dictionary (2x)
Technik-Wörterbuch, Polytechnisches Wörterbuch, Französisch-Deutsch
Technik-Wörterbuch, Polytechnisches Wörterbuch/ Russisch-Deutsch A-O
Technik-Wörterbuch, Polytechnisches Wörterbuch/ Russisch-Deutsch,
A-O/VT
Technik-Wörterbuch/Fertigungstechnik/Englisch-Deutsch
Technik-Wörterbuch/Polytechnisches Wörterbuch,
Technisches Spanisch von REDER
Technische Richtlinie Nr. 5 – Wörterbuch für fachliche Begriffe aus dem Berufsbereich des Glaserhandwerks, Ausgabe 2001, Teil 2a dt-en-fr-it,
Teil 2b en-dt-fr-it
Technisches Wörterbuch, Festkörperphysik und elektronische Technik,
Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch
Tedesco-italiano/deutsch-italienisch von Conte/Boss 2
Teknik/ Terimler Sözlügü/ Almanca-Türkce/ Özbalkan Yayinlari
Tekno Ekonomik Terimler Sözlügü, Türkce Ingilizce, Fransizca, Almanca/
Özbalkan Yayinlari / Nuri Özbalkan
Terminology of Environmental Pollutants 1984
Textverarbeitung mit Wordstar 2000/2. überarbeitete Auflage mt Version 2
The Concise Oxford Dictionary
Tip Sözlügü / Prof. Dr. Aykut Kazancigil
Tip Sözlügü/ Pars Tuglan/3. Baski/1978
TOUT POUR TOUT quid 1986, von Robert Laffont
Türk Dil Kurumu Yayinlari 525, IMLA KILAVUZU, Ankara 1996
Türk DIL KURUMU, OKUL SÖZLÜGÜ, Ankara, 1994
Türk.-Deutsches Wörterbuch / Türkce-Almanca Sözlük, v. Karl Steuerwald
Türkce Sözlük 1/ A-K., 7. Baski
Türkce Sözlük/ 1, A-K
Türkce Sözlük/ 2, L-Z/ 7. Baski Türk Dil Kurumu
Türkce Sözlük/ blauer Umschlag
Türkisch-Deutsch Wörterbuch
Typografica for IBM und Compatibles
Überlegungen II zu einer vorausschauenden Arbeitsmarktpolitik,
Wörterbuch der spanischen und deutschen Sprache (2 Bände)
Ullstein Abkürzungslexikon 2603-2604, von Paul Spillner
Umwandlungstabellen für V.S.- u. britische Einheiten ins metrische
System und umgekehrt, 5. überarbeitete Auflage, von
Carl Hauser, Verlag München
USER`S Manual Discovery=TM 9600 BPS Modem/ Meeting worldwide
Communication Needs v. Datatronics
Videocassette mit Word+Makro
Vokabelhefte/ Italienisch (2x)
Von Becher/1 espanol-aleman, 2 aleman-espanol
Was Großvater noch wußte, Sammelband mit den besten Tips/ von
Susanne Bruns, Joachim Stammer
Webster`s Ninth New Collegiate, Dictionary/Merriam Webster
Weka Praxislösungen: Qualitätsmanagement nach der neuen ISO
9000er Serie (auch auf CD-Rom)
Wirtschaftssprache spanisch-deutsch, hueber 6203
Word Fond Update Ordner
Word für Windows 2.0
Word für Windows 2.0/ Einsteiger-Seminar von Stephan Voets/693
Word scan/ O GR Software, von Calera
Working draft of CEN/TC 88/WG 14, „Thermal insulation – Definitions
of materials, products, components, applications and terms“
(March 1995)
Wörterbuch der Daten- und Kommunikationstechnik deutsch-
englisch/ englisch-deutsch von Brandstetter
Wörterbuch der Elektrotechnik/Fernmeldetechnik, von Brandstetter
Wörterbuch der Industriellen Technik II. Englisch-Deutsch. 5. Auflage,
Brandstetter Verlag
Wörterbuch der industriellen Technik/ Spanisch-Deutsch,
Brandstetter Verlag
Wörterbuch der Informatik Englisch, Italienisch, Deutsch, Französisch,
Gruppo Editoriale Jackson
Wörterbuch der medizinischen Fachausdrücke, Band I und Band II
Wörterbuch der Versicherung, Englisch-Deutsch/VVW Karlsruhe
Wörterbuch Deutsch-Französisch
Wörterbuch Französisch-Deutsch / Weis
Wörterbuch Deutsch Spanisch
Wörterbuch für Recht, Wirtschaft und Politik, Englisch-Deutsch/
Wörterbuch Jugoslawische Abkürzungen
Wörterbuch, Albanisch-Deutsch, von E. Macchi
Wörterbuch, Französich-Deutsch
Wörterbuch, Portugiesisch-Deutsch
Wörterbuch technischer Begriffe mit 6500 Begriffen nach DIN
Yedek Parca Katalogu, Enternasyonal/ / Türkisch
ZPO Zivilprozeßverordnung mit Gerichtsverfassung G, Rechtspfleger-
Gesetz u. Kostenrecht/ 13. Auflage 1981
Zulieferterminologie/1984