Lu. - gio. : ore 8. 30 - 16. 00Venerdì: ore 8. 30 - 14. 30 
Portugiesisch
Portugiesisch ist eine romanische Sprache, gemeinsam mit dem Spanischen und dem Katalanischen bildet es die iberoromanische Sprachengattung.
Mit rund 210 Mio. Muttersprachlern gehört das Portugiesische zu den Weltsprachen, wobei sich die weitaus meisten Portugiesischsprachigen in Brasilien mit mehr als 180 Mio. befinden. Demgegenüber sind es nur gut 10 Mio. Muttersprachler in Portugal.
Die portugiesische Sprache entwickelte sich aus dem Vulgärlatein der Spätantike über das Galicisch-Portugiesische im Frühmittelalter unter Einfluss des Arabischen nach der Eroberung großer Teile der iberischen Halbinsel durch die arabischen Mauren im 8.Jahrhundert zu einer eigenen und eigenständigen Sprache. In der Zeit der Entstehung des portugiesischen Kolonialreiches im 15. und 16. Jahrhundert, verbreitete sich das Portugiesische als Handels- und Weltsprache. Heute ist Portugiesisch alleinige Amtssprache in Angola, Brasilien, Mosambik, Portugal und São Tomé und Príncipe. Die afrikanischen Staaten mit Portugiesisch als offizieller Sprache sind in der Organisation PALOP (Paises Africanos de Lingua Oficial Portuguesa) zusammengeschlossen; man geht von 8 - 10 Mio. Portugiesisch-Sprechern in Afrika aus.
Nach DIN ISO wird Portugiesische unterschieden als pt-PT, dem Portugiesischen in Portugal und pt-BRA, dem Portugiesischen in Brasilien.
Darüber hinaus gibt es noch etwa 20 Kreolsprachen auf der Grundlage des Portugiesischen.
Portugal ist seit 1986 EU-Mitglied, die Hauptstadt ist Lissabon, als Währung dient der Euro.
Deutschland ist nach Spanien der zweitwichtigste Handelspartner Portugals. Viele arbeitsintensive Industrien sind in der Vergangenheit nach Portugal verlagert worden. Neu ist die Zusammenarbeit in den Bereichen der Medizintechnik und der erneuerbaren Energien.
Brasilien ist das fünftgrößte Land der Erde sowohl nach Fläche als auch nach der Bevölkerungszahl, es ist Deutschlands wichtigster Handelspartner in Lateinamerika. Brasilien exportiert nach Deutschland u.a. Eisenerz, Automobile, Kaffee, Sojaprodukte und Fleisch. Bei den Importen aus Deutschland nach Brasilien handelt es sich vor allem um Fahrzeugteile, chemische Grundstoffe und Maschinen.
Für Übersetzungen in die portugiesische Sprache ist die regionale Zuordnung maßgeblich. Unsere Fachübersetzer, die deutsch - portugiesisch oder portugiesisch - deutsch übersetzen, beherrschen die Varianten des brasilianischen Portugiesisch ebenso wie die Landessprache Portugals. Zudem bieten wir Ihnen Experten für die Kreolsprachen.
Insbesondere in der Medizintechnik, in der Chemieindustrie und im Maschinen- und Anlagebau sind die fachlichen Anforderungen an Übersetzungen aus der portugiesischen Sprache oder in die portugiesische Sprache besonders hoch. Unsere versierten und nachweislich qualifizierten Übersetzer fertigen terminologiegerechte Übersetzungen deutsch - portugiesisch, portugiesisch - deutsch, englisch - portugiesisch, portugiesisch - englisch, russisch - portugiesisch, portugiesisch - russisch, spanisch - portugiesisch, portugiesisch - spanisch, italienisch - portugiesisch, portugiesisch - italienisch in allen Fachgebieten an. Verträge, Urkunden oder Zeugnisse können Sie in beglaubigter Übersetzung bei uns in Auftrag geben.
Übersenden Sie uns Ihre Anfrage per E-Mail an info@interlingua.de oder
Fax (Telefax: (0231) 9 58 99 – 60), rufen Sie uns an (Telefon: (0231)
9 58 99 – 0) oder nutzen Sie unser Kontakformular.
» zum Kontaktformular
WIR VERFÜGEN ÜBER EIN DURCH DAS MPA NRW ÜBERWACHTES QM-SYSTEM NACH DIN EN ISO 9001:2008 UND FERTIGEN UNSERE ÜBERSETZUNGEN NACH DER NORM DIN EN 15038:2006 ÜBERSETZUNGSDIENSTLEISTUNGEN.
Die Deutsch-Portugiesische Gesellschaft e.V. mit Links zu portugiesischen und deutschen Seiten: http://www.dpg-report.de/ .
An der Universität zu Köln gibt es ein Portugiesisch-Brasilianisches Institut, das unter http://www.pbi.phil-fak.uni-koeln.de/ zu besuchen ist.
