Actualité
le 13 juin 2007
Le gaélique (Gaeilge) fait partie du catalogue des langues officielles de l'UE à compter du 1 janvier 2007. Le bulgare et le roumain ont été également reconnus comme des langues officielles de l'UE par l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'UE le 01.01.07.
Il existe désormais 23 langues officielles pour 27 Etats membres dans l'UE:
> Allemand (DE)
> Anglais (EN)
> Bulgare (BG)
> Danois (DA)
> Espagnol (ES)
> Estonien (ET)
> Finnois (FI)
> Français (FR)
> Gaélique (Gaeilge)
> Grec (EL)
> Hongrois (HU)
> Italien (IT)
> Letton (LV)
> Lituanien (LT)
> Maltais (MT)
> Néerlandais (NL)
> Polonais (PL)
> Portugais (PT)
> Roumain (RO)
> Slovaque (SK)
> Slovène (SL)
> Suédois (SV)
> Tchèque (CS)
Source:
www.eiz-niedersachsen.de/eu-amtssprachen.html
Les langues officielles sont pertinentes concernant la communication entre les institutions de l'EU et les Etats membres. C'est ainsi que les dispositions juridiques de l'UE sont rédigées dans toutes les langues officielles. Chaque citoyen de l'Union européenne a un droit à la communication avec les institutions politiques de l'UE dans la/une des langue/s officielle/s de son pays d'origine.
Source:
http://www.auswaertiges-amt.de/aktion-europa/de/LinkesMenue/FuerMeinProjekt/
Mitte/Argumente/Argumente__50__12,navCtx=114366.html#t2
Les langues officielles jouent également un rôle lors de la mise en œuvre de directives de l'UE. Si, par exemple, des produits allemands soumis à l'obligation de marquage CE sont exportés dans un autre pays de l'UE, la documentation technique correspondante doit être généralement rédigée dans au moins une des langues officielles de l'UE et le mode d'emploi doit être fourni dans la langue de l'utilisateur.
Source:
http://www.magdeburg.ihk24.de/produktmarken/innovation/
InnovationTechnologie/CEKennzeichnung.jsp
http://www.bis-handwerk.de/Standardmodule/Download/GetDocument_neu.asp?document=1737